Heaven Chain

Friday, December 12, 2008

Australia and other recent activities

It's a bit late to talk about it now, but I went to Australia with JUNO REACTOR. All sorts of impossible problems arose, and suddenly I alone wasn't able to perform at the EARTH CORE show I was scheduled to play that very day, so it turned out that I only played one show.

This trip was actually my first time in Australia – a very memorable first journey to the Southern Hemisphere! Australia was enjoying some really pleasant summer weather at the time, and between my wonderful new friends, the unbelievably huge sky, and all the fans that came, it was a beautiful and awesome country. I liked it right away.

The overwhelming craziness and insane schedule weren't funny at all and I didn't know how we'd make it. But in Melbourne, I was able to feel the power of the place and the people there, which made the short three-day journey one I'm really glad I took.

JUNO's 2008 tour is now over! We were really active this year and made it through some really turbulent times…through them, our groove and the bonds between us grew stronger. I don't know what's going to happen next with the sounds and intentions we shared all over the world, but I hope we can keep on dedicating ourselves to them.

Back here in Japan, it's really cold…I hate this kind of weather. I've been secluded in the studio since last month working on various things, and now I'm going to take off running full speed towards my solo concert on the 19th. It's my first solo live under my own name in a while, so I'm really going to give it my all and I'm sure everyone will have a great time! It's going to be an explosion of all the things that have crystallized over these past few years – the things I've taken in and that have evolved within me.

Off to the cosmos we go!

SGZ

翻译
现在说可能有点晚了，我其实还和juno reactor一起在澳洲有过表演。当时出了很多本不可能出现的状况，于是本来预计在earth core的个人表演的项目被取消了，所以结果我一共只演了一场。

这次是我第一次去澳大利亚——值得纪念的第一次南半球之行！当时澳洲正是温暖的好天气，天高气爽，我教了很多新朋友，也遇到很多歌迷。这次的旅行很棒很美，我一下就喜欢上了澳洲。

疯狂的行程并不有趣，我都不知道我们是怎么挺过来的。但是墨尔本我能感受到强烈的力量来自城市和市民，这令我很庆幸我在这里呆了三天。

Juno reactor 2008年的巡回就这样结束了！这一年我们做了很多事情也经历了无数疯狂的夜晚。这也是我们的友谊更加坚固。我不知道我们所表达的音乐对未来会有什么影响，但我很满意自己所作的努力。

回到了日本，这里好冷啊~~ 我讨厌这样的天气~~从上个月起，我就在音乐室里做不懂的尝试，但现在我要停下这些，全力以赴为自己的19号个人演唱会努力！这将是我第一次的个人全程演唱会，所以我一定会使出浑身解数另所有来的歌迷度过美好的夜晚。我将呈现所有多年来所学习和领悟的结晶和深华！

由此，让我们冲向宇宙！

SGZ

[soundtrack]制作阵容概况

导演&脚本：二阶　健
主演：SUGIZO(志音)／柴崎幸(美砂、神秘少女祢撒)／山口小夜子
制作：马上伸一﹑大河内
企划：神 康幸﹑板谷健一﹑高野秀夫﹑岩城成美
音乐：SUGIZO 上映日：2002年春天﹑公开!
INFORMATION: http://movie.softgarage.com/soundtrack/index.html

[Soundtrack]故事剧情简要

故事背景是在一个无限定的时代及不知名的国籍当中, 志音（Sion）和美砂（Misa）两兄妹在幼时目睹双亲惨遭杀害, 两人在心中都留下挥之不去的阴影, 而被惊吓过度的妹妹也因此失去了说话的能力。 于是,兄妹两人便与世隔绝，相依为命。 从小就背负着如此心灵重创的兄妹二人, 只能够将所有一切寄托在音乐及映像之中。 哥哥志音成为小提琴家, 妹妹美砂则为童话故事作家。 从小两人就过着互相依赖和两人世界的生活…… 这样孤寂平静的日子, 却因为一场意外而完全改变, 最爱的妹妹在一场火灾之中失去了生命, 志音受不了失去妹妹的悲痛,伤心失意… 一蹶不振，过着颓丧的日子， 音乐生涯便因此随着时间停止了。 几年之后,命运之神再次造访志音。 一位和死去美砂相像的神秘少女出现在志音的面前, 就像是美砂还活着一样, 让志音时常以为她就是妹妹。而她想跟志音学小提琴。然而志音却沉浸在悲伤的情绪里走不出来。 和美砂有着相似一切的少女到底有着什么秘密呢? 就这样，被秘密所包围的志音，继续演奏起了音乐…… 在相处的过程中，志音与那名神秘少女逐渐找到了自己的方向,不再被过去的创伤所羁绊…… 如果我们的生命有了交集，会不会变成不断拉扯的两端。而我们的感情在一刹那的撞击后，是不是注定要留下一道难以抹灭的伤痕。 今天的天空是灰色的，明天也许会有阳光吧。

[Soundtrack]唯美画面解读  

全篇电影画面采用蓝调风格，融合着自然与古典之风，使人感觉身陷未知的奇幻世界。

Keyword---Parallel Life 心理学名称<Synchronicity>(同步性)其一现象!
<Synchronicity>即认知人生中意义深长的巧合事件;
而<Parallel Life>即世界某角落有一个与自己完全一样的人!
戏中柴崎幸一人分饰两角,就是要带出这个中心思想!
屋中的大树---生命象征 两位主角所住大屋内有棵大树,
象征二人连在一起生存下去的勇气与生命力!
大屋内还有虫鸣和流水声，但屋外却沉寂得可怕，与现实世界完全相反！

音砂飞舞---<力>的表现
　　
　　所谓音砂,就是那些被风吹起时互相磨擦产生声音的沙石, 戏中不少场面都有音砂出现,起初工作人员都认为应该用上后期的CG, 但最终导演还是选择了用人力及电扇完成这些金沙飞舞的场面, 效果出奇自然讨好!


[Soundtrack]音乐介绍
　　
　　以上是SUGIZO的音乐电影[Soundtrack]。而我要说的是他制作的电影音乐。电影中的音乐有各种不同版本分散在他3张碟中。细碟[Rest in Peace & Fly Away]、专辑[music from the original motion picture Soundtrack]和专辑[Silent Voice ~Acoustic Songs of Soundtrack~]中。不过这次说的并不是那两张[Soundtrack]，而是有着灰色天空封面，只收录了3首曲目的细碟[Rest in Peace & Fly Away]。

关于细碟


1.Rest in Peace & Fly Away
      
      在[music from the original motion picture Soundtrack]专辑里，它被排在15首曲目的最后。它是电影的片尾音乐, 主旋律与Syncronicity相同，可是编曲编排、使用乐器、产生的效果大有区别，也可以说是Syncronicity的摇滚版本。联系电影，那是志音跳脱了封闭的世界, 神秘少女也回到属于她的地方, 能再相见吗? 谁也不知道。但是两个人都带了希望生活, 也有了勇气去期待未来。悠扬的旋律中，留下回忆，去寻求答案吧~ 而在这张细碟里为什么被放在第一位呢，我想是因为这首歌的vocal bice （由bice提供人声）有着酷似徐若瑄的嗓音。我想这也是SUGIZO送给徐若瑄的分手礼物。不论是电影里的志音或是女孩，现实里的SUGIZO还是徐若瑄，在一起还是离开，都会被这首曲子呈现出的开阔感感动吧。想起徐若瑄和SUGIZO合作的那首《她他》：“他他，深深爱着她/他他，永远的吗/他他，送 她玫瑰花和吉它/她她，也深爱着他/她她，不变的吗/她她 收到的玫瑰花已枯萎了/他和她，爱很美，浪漫就像玫瑰花/他和她，爱很难 很小心也不一定留得住它……”当时很奇怪为什么热恋中的徐若瑄会写下这样的歌词，随着两人因“SUGIZO身边有很多好女孩”而分手，SUGIZO也终于用这首歌给了徐若瑄回应。即使我们最后没有在一起，我也希望你能找到幸福的出口，继续飞翔。
      
       2.Nostalgia
      
      “Can we be together again”， 一句反复出现的悲伤问话，该如何挽回这段以逝之情呢？志音无法给予答案，SUGIZO也不能。 Nostalgia 这段音乐在影片中多次出现，而SUGIZO也将这段旋律在电影中做了3个版本，除了现在提到的之外，还有表现时候的snow以及rain这两个版本。 一个人要怎样的状态下才会失去理智，才会成为大家所说的疯子？是失去妹妹的志音还是失去恋人的SUGIZO？可是任你再怎么唱得哀伤，妹妹不会复生；就算你用自己并不擅长的英文唱着“forgive me”，恋人不会回来。而人生不就是这样吗？怀着各种纷繁复杂的心绪看候鸟群飞。昔日的美好时光都停驻在温柔的吉他和清亮的口哨之中。

       3.Syncronicity-shining
　　
　　曾经看过一本书叫《薇若妮卡想不开》，其中有一个令人感到很有趣的观点：所谓正常人和疯子的差别，在于正常人用一道墙将自己规范住，他们隐藏了自己心 中所想的，只是偶尔将头探出窥视其它人。而疯子呢？疯子只是不用构筑这道墙，他们毫不隐瞒地将心里所想的化作行为表现出来。于是你听到了风雪交加，如泣如诉，SUGIZO的小提琴，而最后，这只鸟儿，它找到幸福的出口了吗？希望它曾经为爱疯狂，但终见阳光 　　Syncronicity 这支曲子，由木吉他与小提琴的合奏完成，两项乐器都是经SUGIZO原声演奏，经后期效果合成录制完成。对这两项乐器有些知识的人都能感觉到这支曲子无论是吉他还是小提琴的部分，不断相同地重复着，其演奏技术含量不很高。但值得一提的是，SUGI的吉他未经特殊调弦，弹出那诡异的 4音和弦，左手指需要横跨5~6把位的长度，熟练地进行和弦转换，能做到这点已经是不容易了。而他的创作和编排，能使这简简单单的乐曲成为听过难忘的优秀作品，不得不说，他真是一位很有想法的全能型音乐人，这也与他从小培养出的音乐素养分不开干系吧。 

April 01, 2008
X JAPAN
東京ドームでの怒濤の３日間。 

 在东京巨蛋经历了三天的怒涛。
波瀾万丈の中、なんとか終えることができた。。。

在这波澜万丈中，我终于将这一切终结了。。。
そして昨日、今日と完全に俺は撃沈してたよ。。。

所以从昨天到今天，我累得要瘫倒了。。。

本当に素晴らしいLIVEだった。

真的是很棒的LIVE啊！
X JAPANファンのみんなは本当に美しかった。

X JAPAN的FANS，你们实在太棒了！
愛と情熱と許しに満ちた至福の時間を

充满了爱、热情以及理解的非常幸福的时间里
サポートという立場から過せたことに 作为一个支援者，
心から感謝してる。我发自内心地感谢你们！

 

YOSHIKIさんも言ってたことなんだけど、 YOSHIKI也说
X JAPANのファンも、そしてLUNA SEAのファンも

X JAPAN的FANS，以及LUNA SEA的FANS
本当に素晴らしい。本当にカッコイイ。

真的非常棒，真的非常帅气！
メンバーと共にこの時代を生き抜いている、かけがえのない同士達。

与成员一起在这个时代活下去着，不可替代的同伴们。
誇り高きファンのみんなと歩み続けられているこの現状を

与值得夸耀的崇高的FANS一起走过的现在，真的很幸福。
とても幸福に思う。

 

hideさんの「代わり」なんて誰にもできるわけがない。

HIDE是谁也无法代替的
もちろん俺にもできるわけがない。

当然我也不可能代替。
あまりにも大きすぎる、大切すぎるポスト。

这是太大太重要的位置。
でもね、ハンパない重圧と葛藤の中、気づいたんだ。

但是，我注意到了压力和由此所带来的纠纷。
俺のやるべきことはあの人の媒体になること、

我只是想成为他的媒介
要するに、あの人と「一緒」に演奏すること、

总之，是想和他“一起”演奏
そしてバンドのポテンシャルを後ろから支えることかもしれない、と。

说不定可以从背后为这个BAND注入新的力量。

そして最善を尽くしたつもり。

所以，我倾尽全力。

いつも俺はライヴ前、あるお祈りをする。

我在LIVE之前一直在祈祷。
自分のガイドに、天使にサポートをお願いするとても大切な儀式。

以我作为向导，请求天使支持的非常重要的仪式。
今回は毎日hideさんにお祈りをした。

每天对着HIDE祈祷。
Xをサポートする俺を、どうかサポートしてほしいと。

作为X的支援者，想知道究竟应该怎样支援。

俺の身体を、指先を通してhideさんの意思が音になるように

用我的身体，表现出代表HIDE心意的声音
あの人の魂が降臨するように全力で臨ませてもらった。

就像被他灵魂伏体一般。（原谅我这句话完全是意译，因为我在看LIVE时真的感觉SUGI被伏体。。。= =）
そしてオーディエンスのみんなにその思いが伝わることを祈ってた。

然后祈祷将这片心意传达给在场的大家。

この３日間、hideさんと一緒にプレイし、

这三天，和HIDE一起演出
hideさんがステージを抱きしめてくれているのを感じ、

感觉HIDE就站在这个舞台上。
出会って20年あまり、今回最もあの人と深く理解し合えた気がする。

和他相识于20年前，这一次最深刻地理解到他的心意。

東京ドームのステージに間違いなくあの人は存在してたよね。

在东京巨蛋的舞台上，他真的存在。
間違いなくあの人が嬉しそうに一緒にいてくれているのを感じたよ。

我真的感觉和他快乐地在一起了。
もしかしたらあの人が一番楽しんでくれてたかもしれないね。

说不定这是他最快乐的时刻吧！

そして今回、あらためてX JAPANというバンドの巨大さ、神々しさを、

这一次，我深深地感觉到这个叫做X JAPAN的乐队的巨大和神圣，
hideというアーティストの計り知れない偉大さを痛感した。

这个叫做HIDE的艺术家难以估量的伟大
本当に凄い人達だ。

真的是很厉害的人们！
俺ももっともっと精進しなくては。

我也在一直地进步。

心から愛している、リスペクトしているhideという兄貴、

在心中深爱着尊敬着的HIDE大哥，
そしてX JAPANという兄貴達の

还有X JAPAN的大哥们，
歴史的な復活をサポートすることができて、本当に光栄に思う。

能够作为历史性的复活的支援者，真的感到无上光荣。

みんな、３日間お疲れさま。

大家在这3天辛苦了。
みんな本当に素晴らしかったです。ありがとう。

真的非常棒，衷心感谢。
これからもヨロシク。

今后请多关照。

 

SUGIZO


还有附带一张目录

『Music from Soundtrack』
Track List
01．Synchronicity
02．Traveling Theater
03．Nostalgia
04．Synchronicity (Singing Mute)
05．Twisted Circle
06．Parallel Life
07．Ice Cream Man
08．Nostalgia (Snow)
09．Trauma~Memory In Red
10．Misa's Other Half
11．Fireman
12．Change Your Life Style!
13．In The Closet
14．Nostalgia (Rain)
15．Rest In Peace And Fly Away

last dance嘿嘿,,,看上個T了
上野樹里在招待會上的褲子我看了比較有興趣

她的寫真不錯
深津繪裡小姐地位不保了哦

认为自己有超于别人的控制自己意识的能力
似乎操控着一切事物,,而最终却被自己一直很满意的状况打到在地
总会有种糜烂的感觉
是毫不留情的挖掘人性恶的一面,,也怀有厌恶
就像黄昏的时候坐在贫民窟里透过竖着生锈铁杆的窗户
看到外面横七竖八的晾着还在滴水的洗得已经变形的衣服给人带来的厌倦之情
为了享受发现生活的美满面具下的腐朽的快感——即使是自己制造出的腐朽也在所不惜

誒,,,偶然翻到了廣末涼子的一張照照
露了個背部
"噌"的就想到她了
媽媽的,,,,為什麽呢,,,,

我喜歡那塊骨頭